অনুবাদ

১৮৯৮ সালে ভারত সরকার একটি সীমান্ত রেখার বিষয়ে সিদ্ধান্তে পৌঁছায়। এ সীমান্ত শুরু হয়েছিলো পাভালো-ভিখোভস্কি চূড়ার পশ্চিম থেকে যেটা ছিলো ১৮৯৫ সালের রুশ-আফগান সীমান্তের সর্বশেষ সীমা এবং এর বিষয়ে বৃটিশ ও রুশ সরকার উভয়েই একমত ছিলো। এটা পরে তাঘদুম্বাশ পামিরকে দক্ষিণ-পূর্বে আড়াআড়িভাবে ভাগ করে ফেলে কারাচুকুর-এর (এ জলধারা তাশকুরঘান নদীতে গিয়ে পড়েছে এবং সেখান থেকে জিনঝিয়াং-এর তারিম বেসিন-এ পড়েছে) উজানভাগ অতিক্রম করে মিনটাকা পর্বতের ঠিক পশ্চিমে মূল কারাকোরাম জলবিভাজিকার সাথে যুক্ত হয়েছে।

জম্মু ও কাশ্মীর এবং বৃটিশ ভারতের প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা : উত্তর সীমান্ত অঞ্চলের সমস্যা (পূর্ববর্তী সংখ্যায় প্রকাশের পর) ১৮৯৩ সালের ডুরান্ড

জম্মু ও কাশ্মীর এবং বৃটিশ ভারতের প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা : উত্তর সীমান্ত অঞ্চলের সমস্যা মহারাজা রণবীর সিং-এর শহিদুল্লা অভিযান অধ্যায় এবং

জম্মু ও কাশ্মীর রাজ্য একটি গুরুত্বপূর্ণ দিক থেকে অন্যান্য রাজকীয় রাজ্য থেকে ভিন্ন ছিলো। এর ভৌগলিক অবস্থান এমন চমৎকার ছিলো যে তাত্ত্বিক বিচারে ভবিষ্যতের জন্য হলেও এটা পছন্দের অধিক কিছু ছিলো। এর সীমান্ত ছিলো তিব্বতের সাথে, চীনের সিনকিয়াং প্রদেশের সাথে এবং আফগানিস্তানের সাথে (এটা নিয়ে অবশ্য কারো কারো দ্বিমত থাকতে পারে)। এটা প্রকৃতপক্ষে সোভিয়েট ইউনিয়নেরও খুব কাছাকাছি ছিলো যা শুধুমাত্র আফগান ভূখণ্ডের সরু অঞ্চল ওয়াকান এবং টাঘদুম্বাশ পামীরে সিনকিয়াং-এর ছোট্ট অংশ দ্বারা পৃথক হয়ে ছিলো। পুরনো বৃটিশ ভারতীয় সাম্রাজ্যের মধ্যে সীমাবদ্ধ জম্মু ও কাশ্মীরের বহির্জগতের সাথে এমন বিবিধ সংযোগের অবস্থান অন্ততঃ তাত্ত্বিকভাবে হলেও ১৫ আগস্ট ১৯৪৭-এর পর এর স্বাধীনতার ধারণাটিকে আকর্ষণীয় করে তোলার একটি কারণ হয়ে দাঁড়ায়।

জম্মু ও কাশ্মীর রাজ্য একটি গুরুত্বপূর্ণ দিক থেকে অন্যান্য রাজকীয় রাজ্য থেকে ভিন্ন ছিলো। এর ভৌগলিক অবস্থান এমন চমৎকার ছিলো যে তাত্ত্বিক বিচারে ভবিষ্যতের জন্য হলেও এটা পছন্দের অধিক কিছু ছিলো। এর সীমান্ত ছিলো তিব্বতের সাথে, চীনের সিনকিয়াং প্রদেশের সাথে এবং আফগানিস্তানের সাথে (এটা নিয়ে অবশ্য কারো কারো দ্বিমত থাকতে পারে)। এটা প্রকৃতপক্ষে সোভিয়েট ইউনিয়নেরও খুব কাছাকাছি ছিলো যা শুধুমাত্র আফগান ভূখণ্ডের সরু অঞ্চল ওয়াকান এবং টাঘদুম্বাশ পামীরে সিনকিয়াং-এর ছোট্ট অংশ দ্বারা পৃথক হয়ে ছিলো। পুরনো বৃটিশ ভারতীয় সাম্রাজ্যের মধ্যে সীমাবদ্ধ জম্মু ও কাশ্মীরের বহির্জগতের সাথে এমন বিবিধ সংযোগের অবস্থান অন্ততঃ তাত্ত্বিকভাবে হলেও ১৫ আগস্ট ১৯৪৭-এর পর এর স্বাধীনতার ধারণাটিকে আকর্ষণীয় করে তোলার একটি কারণ হয়ে দাঁড়ায়।

জম্মু ও কাশ্মীর রাজ্য একটি গুরুত্বপূর্ণ দিক থেকে অন্যান্য রাজকীয় রাজ্য থেকে ভিন্ন ছিলো। এর ভৌগলিক অবস্থান এমন চমৎকার ছিলো যে তাত্ত্বিক বিচারে ভবিষ্যতের জন্য হলেও এটা পছন্দের অধিক কিছু ছিলো। এর সীমান্ত ছিলো তিব্বতের সাথে, চীনের সিনকিয়াং প্রদেশের সাথে এবং আফগানিস্তানের সাথে (এটা নিয়ে অবশ্য কারো কারো দ্বিমত থাকতে পারে)। এটা প্রকৃতপক্ষে সোভিয়েট ইউনিয়নেরও খুব কাছাকাছি ছিলো যা শুধুমাত্র আফগান ভূখণ্ডের সরু অঞ্চল ওয়াকান এবং টাঘদুম্বাশ পামীরে সিনকিয়াং-এর ছোট্ট অংশ দ্বারা পৃথক হয়ে ছিলো। পুরনো বৃটিশ ভারতীয় সাম্রাজ্যের মধ্যে সীমাবদ্ধ জম্মু ও কাশ্মীরের বহির্জগতের সাথে এমন বিবিধ সংযোগের অবস্থান অন্ততঃ তাত্ত্বিকভাবে হলেও ১৫ আগস্ট ১৯৪৭-এর পর এর স্বাধীনতার ধারণাটিকে আকর্ষণীয় করে তোলার একটি কারণ হয়ে দাঁড়ায়।

জম্মু ও কাশ্মীর রাজ্য একটি গুরুত্বপূর্ণ দিক থেকে অন্যান্য রাজকীয় রাজ্য থেকে ভিন্ন ছিলো। এর ভৌগলিক অবস্থান এমন চমৎকার ছিলো যে তাত্ত্বিক বিচারে ভবিষ্যতের জন্য হলেও এটা পছন্দের অধিক কিছু ছিলো। এর সীমান্ত ছিলো তিব্বতের সাথে, চীনের সিনকিয়াং প্রদেশের সাথে এবং আফগানিস্তানের সাথে (এটা নিয়ে অবশ্য কারো কারো দ্বিমত থাকতে পারে)। এটা প্রকৃতপক্ষে সোভিয়েট ইউনিয়নেরও খুব কাছাকাছি ছিলো যা শুধুমাত্র আফগান ভূখণ্ডের সরু অঞ্চল ওয়াকান এবং টাঘদুম্বাশ পামীরে সিনকিয়াং-এর ছোট্ট অংশ দ্বারা পৃথক হয়ে ছিলো। পুরনো বৃটিশ ভারতীয় সাম্রাজ্যের মধ্যে সীমাবদ্ধ জম্মু ও কাশ্মীরের বহির্জগতের সাথে এমন বিবিধ সংযোগের অবস্থান অন্ততঃ তাত্ত্বিকভাবে হলেও ১৫ আগস্ট ১৯৪৭-এর পর এর স্বাধীনতার ধারণাটিকে আকর্ষণীয় করে তোলার একটি কারণ হয়ে দাঁড়ায়।